Многие люди верят в то, что по-настоящему хорошо выучить язык можно, только побывав в языковой среде. И откладывают изучение на тот момент, когда окажутся там, считая, что за рубежом дело пойдет гораздо легче. Другие уверены, что не стоит даже пытаться вырваться за границу, пока нет способности свободно поддерживать беседу с носителями языка. Поможет ли поездка за рубеж выучить иностранный язык? От чего это зависит, и что нужно делать, чтобы поездка принесла пользу?
Если вы обеспечены
Если для вашего бюджета не станет серьезной потерей оплата проживания за рубежом на срок от 3 до 6 месяцев и у вас есть деньги на услуги местной языковой школы, то, конечно, такой способ овладения языком будет более интересным, захватывающим и, пожалуй, более эффективным, чем классический. Однако если вы выберете неудачную школу, вы можете не достигнуть желаемого эффекта.
Что делать?
Выбирая, с какой фирмой заключить договор, ориентируйтесь не только на информацию, данную на сайте и в рекламных буклетах, но и на отзывы выпускников. Важно, чтобы это были отзывы с посторонних ресурсов или, в крайнем случае, со специального форма, созданного для ответов на вопросы клиентов и размещения их откликов.
Попросите предоставить вам полный план занятий с расшифровкой, какие темы будут затрагиваться и сколько на них будет выделено часов, а также сколько времени будет уделяться практике.
Спросите, какими навыками вы будете обладать после завершения каждого из этапов обучения.
Посоветуйтесь с независимым преподавателем, имеющим хорошую репутацию. Он вам скажет, насколько удачна, на его взгляд, программа обучения и реально ли овладеть указанными знаниями и навыками в обозначенное количество часов.
Если у вас мало денег
или вы очень плохо знаете иностранный язык
Вопреки сложившимся стереотипу о том, что для поездки за рубеж надо иметь много денег, довольно часто за границу выезжают люди, у которых недостаточно финансов для того, чтобы обеспечить свое проживание там. Чтобы заработать себе на жизнь, они ищут работу.
Почему бы не переместиться географически и не начать работать в другой стране, изучая попутно чужую культуру и язык?
И вправду, если вы все равно ходите каждый день в офис, почему бы не переместиться географически и не начать работать в другой стране, изучая попутно чужую культуру и язык?
Мнение разных людей о том, насколько это достижимо, различается. Одни убеждены, что для того, чтобы найти работу, надо знать язык. Другие уверены, что нет ничего невозможного, и либо рассказывают вам свою историю успеха, либо приводят в пример тех людей, которым это удалось.
Что делать?
Следует признать, что найти работу без знания языка хотя и можно, но очень сложно. Как бы то ни было, знание языка, безусловно, дает вам гораздо больше возможностей. Поэтому в большинстве случаев лучше всего придерживаться золотой середины: делать все возможное для изучения языка до отъезда, но не отказываться от имеющихся возможностей из-за сомнений по поводу того, достаточно ли хорош ваш уровень языка для такой поездки.
Если вам не удалось выучить иностранный язык у себя на родине
Мы остановились на том, что даже без знания иностранного языка у вас есть шанс попасть в чужую страну и выжить там. Но главный вопрос, удастся ли вам в итоге значительно повысить ваш уровень владения иностранным языком.
Практика показывает, что целеустремленным людям, приезжающим с нулевым уровнем языка, требуется в среднем 8-12 месяцев на то, чтобы начать говорить более или менее сносно. При этом им приходится либо заниматься по учебникам, либо посещать специальные курсы, либо и то, и другое сразу.
Да, вы получите серьезный стимул: не понимая того, что говорят окружающие, вы будете желать это понять.
Если же вы думаете, что для изучения языка с нуля до разговорного уровня вам будет достаточно нескольких месяцев, то вы ошибаетесь. Ваши надежды на это могли бы оправдаться, если бы вы были обеспечены и полностью погрузились в изучение языка. Конечно, проводя время на работе, значение некоторых слов вы начнете понимать интуитивно, но чтобы выучить язык совсем без учебников, просто слушая окружающих, вам потребуется несколько лет.
Так что языковая среда — не панацея и необходимы активные занятия. А если с занятиями у вас ничего не получалось дома, по приезде в страну ситуация не сильно изменится. Да, вы получите серьезный стимул: не понимая того, что говорят окружающие, вы будете желать это понять. Однако твердо решив, что после работы сядете за учебники, вы рискуете все же стать жертвой рутины. Вот вы пришли вечером домой, поужинали, поболтали с родственниками по скайпу на родном (!) языке, прибрались и т.д. И вот уже пора спать. И снова следующий день, и снова желание выучить.
Иными словами, если у вас нет достаточной степени организованности, пока вы находитесь в родной стране, то в другой стране она не появится из неоткуда. Изучение языка в любом случае требует усидчивости и усердия.
Что делать?
Примитесь за учебу прямо сейчас. У каждого найдется хотя бы 30 минут в день, чтобы позаниматься.
Если вы сами не знаете, как приступить к делу, посоветуйтесь с преподавателем, он поможет вам сделать план занятий и подскажет, где найти нужные материалы — грамматические таблицы, учебники, аудиокниги и т.д. В конце-то концов на поездку вы потратите немало денег, так что можно выделить небольшую сумму на консультацию с действительно знающим человеком.
Поищите информацию на форумах, есть много людей, которые готовы поделиться своим опытом.
Если же по каким-то причинам вы предпочитаете справиться с этим без финансовых затрат, готовьтесь потратить приличное количество времени — самостоятельный поиск решений требует немалых усилий (поэтому-то столько людей готово заплатить специалистам за готовые ответы). Поищите информацию на форумах, есть много людей, которые готовы поделиться своим опытом. Только не спешите кидаться в омут с головой. Прежде чем использовать какую-то методику, спросите себя: «Что именно мне это даст? Какими навыками и знаниями я буду обладать, когда ее освою?» Постоянно отслеживайте результаты, чтобы вовремя понять, для вас ли этот метод или нет. Даже если он превосходно помог другим, это не делает его идеальным, каждый человек воспринимает информацию по-разному. Ищите то, что подходит именно вам.