Барбара Брыльска и Андрей Мягков в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!»
Весной стало известно, что российский режиссер Марюс Вайсберг снимет ремейк советского кинохита «Ирония судьбы, или С легким паром!» Эльдара Рязанова — для Голливуда. Сегодня в сети появилась новая информация о проекте — деталями поделилась жена режиссера Наталья Бардо, которая опубликовала в сторис фото со съемок и первый кадр картины с участием Эммы Робертс. Эмма — племянница Джулии Робертс, звезда фильма «Мы — Миллеры», сериалов «Королевы крика» и «Американская история ужасов» — именно ей досталась роль Нади Шевелевой.
Это первый кадр фильма, который начал снимать Марюс. Очень им горжусь,
— подписала Бардо кадр, на котором Эмма Робертс позирует лежа в кровати.
Фото из инстаграма Натальи Бардо
Партнерами Эммы Робертс станут Томас Манн, Гаррет Хедлунд и Бритт Робертсон. Кто будет Лукашиным, а кто Ипполитом, пока неизвестно, но в реальной жизни Эмма Робертс и Гаррет Хедлунд вместе и полгода назад как раз впервые стали родителями.
Сюжет ремейка по большей части не будет слишком сильно отличаться от оригинала: случайно перепутав города, в новогоднюю ночь главный герой окажется далеко от дома и попадет в чужую квартиру — здесь его ждет новая любовь и приключения.
Эмма Робертс
Гаррет Хедлунд
Томас Манн
В американской версии «Ирония судьбы» превратилась в About Fate, местом действия, вместо Москвы и Ленинграда, стали пригороды Бостона, а улица Строителей, так круто изменившая судьбу героев оригинального фиьма, превратилась в Мейпл Авеню («Кленовую улицу»).
По словам Вайсберга, который также стал креативным продюсером фильма, сюжет «Иронии судьбы» для США будет понятен:
Эта тема актуальна в США, так как в последнее время застройщики очень активно стали возводить на периферии районы с одинаковыми домами, названиями улиц, планировкой квартир, начинкой из «Икеи», сетевыми кофейнями и магазинами,
— заявил режиссер «Газете. Ru».
Андрей Мягков и Барбара Брыльска в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!»
Надежды на успех проекта у Вайсберга, известного франшизами «Бабушка легкого поведения»и «Любовь в большом городе», большие:
Мои ожидания от этого проекта таковы: теперь вся Америка тоже будет в Новый год сидеть перед телевизором.
Однако в России у проекта уже много критиков, среди них, например, и Валентина Талызина — именно она озвучила главную героиню Надю в исполнении Барбары Брыльска, а также сыграла эпизодическую роль ее подруги Вали:
Все равно получится другой фильм, потому что оригинал создавался другими людьми в другое время. На основе общей истории они создадут свое кино, тем более еще и американское. Не думаю, что у них получится сделать такой же успешный фильм: наш проверен годами, его до сих пор любят. А все, что делалось еще раз, всегда ведь выходило почти что плохо, если честно говорить. Я не знаю, почему они свое что-нибудь не придумают?
Интересно, что в России уже пытались «перезапустить» «Иронию судьбы»: в 2007 году на экраны вышло продолжение оригинальной версии, где события разворачиваются много лет спустя. В том фильме сыграли Елизавета Боярская, Сергей Безруков, Константин Хабенский, а также сами Барбара Брыльска и Андрей Мягков. Повторить успех картины Рязанова, которая уже для нескольких поколений отечественных кинозрителей ассоциируется с Новым годом, сиквелу Тимура Бекмамбетова, разумеется, не удалось.
Барбара Брыльска и Елизавета Боярская в фильме «Ирония судьбы. Продолжение»