Нет ничего удивительного в том, что такое слово, как «краш» появилось в молодежном сленге. Это отличная замена для длинных фраз о любви и привязанности. Остается только разобраться в его значении, чтобы лучше понимать подростков.
Значение термина
«Краш» — это калька с английского слова crush. Оно означает крушение, удар, столкновение и поломку — всего около 15 значений в школьном англо-русском словаре. Но все меняется, если слово используется по отношению к другому человеку. В этом случае оно уже означает тайную и безответную влюбленность.
Это изначальное использование слова «краш» в родном для него языке. Попав в сеть, термин изменился. Теперь он означает влюбленность, но не только по отношению к человеку, но и в принципе к любому персонажу, даже выдуманному, или просто к красивому изображению. В результате появилось 3 отдельных оттенка значения «краша»:
- Положительное отношение к другому человеку, симпатия, влюбленность. В этом случае «краш» — существительное, характеризующее состояние.
- Существительное, характеризующее непосредственно объект подобной влюбленности.
- Глагол, описывающий сам процесс того, как человек испытывает чувство влюбленности.
Интересно! Биография Чедвика Боузмана
Другой вариант выражения — «словить краш» — синоним влюбленности. При этом человек перестает замечать недостатки объекта, которым восхищается, испытывает сильные эмоции, в том числе и страх, что его чувства откроются или не будут приняты другой стороной.
В соцсетях фанаты и блогеры часто используют слово «краш», чтобы просто выразить свою признательность. В этом случае о влюбленности речь не идет. В сообщении передается исключительно благодарность за действия другой стороны.
Интересно! Биография Вали Карнавал
История появления
Разобравшись, что такое «краш» в молодежном сленге, остается понять, как оно попало в русский язык. Наибольшую популярность оно набрало за последние пару лет с появлением и активным развитием таких социальных сетей, как Likee и Tik Tok.
Впервые о «крашах» в русскоязычном пространстве заговорили в 2010 году. И началось это в социальной сети «Твиттер». Она отличается от других очень жестким лимитом на длину сообщений. Поэтому краткий синоним целой фразы о тайной влюбленности был очень тепло принят и впоследствии перешел в другие соцсети.
Интересно! Илья Прусикин и Ира Смелая развелись
Стоит ли использовать
Использование молодежного сленга «бумерами» (людьми старше 30 лет), особенно неумелое, будет воспринято среди подростков исключительно негативно, как нелепая попытка скрыть свой реальный возраст. Поэтому лучшим решением будет использовать более классические и привычные выражения. Более того, можно попасть впросак, ведь «краш» имеет еще несколько значений, популярных в более узких кругах:
- В научных — это внезапный крах системы: экономической, технологической или социальной.
- Геймеры и программисты так называют неожиданный сбой в работе компьютера. Обычно он происходит в самый неподходящий момент, например во время кульминации сражения в видеоигре.
- Зависимые от наркотиков люди «крашем» называют состояние ломки после завершения действия запрещенных веществ.
Поэтому лучше просто знать, что такое «краш» в молодежном сленге, чтобы лучше понимать слова подростков. Но вовсе необязательно каждое новое выражение добавлять в свой лексикон.
Подведем итог
- В молодежном сленге «краш» означает влюбленность или симпатию.
- Слово заимствовано из английского языка благодаря социальным сетям.
- Другие значения слова — поломка, удар, сбой в работе.