Иностранцы в России: зарубежные актеры в русском кино

Сегодня, 17 декабря, отмечает свой 39-й день рождения голливудская актриса украинского происхождения. Зовут ее Милла Богдановна Йовович. В своих интервью Милла не раз признавалась в любви к России и даже изъяснялась по-русски. Стоит отметить, что актриса не только любит Россию, но и не прочь принять участие в съемках русских фильмов и передачах. Впрочем, сегодня участием западных актеров в отечественном кино уже не удивишь. Мы вспомнили яркие примеры наших фильмов, в которых появились голливудские звезды. 

 

Милла Йовович и «Выкрутасы»

Итак, сегодняшнюю именинницу можно увидеть в комедии Левана Габриадзе «Выкрутасы». Компанию Милле составили Иван Ургант и Константин Хабенский. Актриса сыграла в фильме главную женскую роль — девушки с простым русским именем Надежда, которая ждет своего жениха Славу на собственной свадьбе. Слава же не может вырваться к возлюбленной, потому как у него изъяли паспорт, порвали билет до Москвы и заставили тренировать детскую футбольную команду детдомовцев. Выкручиваться Славе пришлось по телефону, рассказывая Наде разные небылицы.

Милла в фильме самостоятельно говорила на русском, а также призналась, что в один из моментов фильма разрыдалась как ребенок.

Интересно, что Милла в фильме самостоятельно говорила на русском (правда, с небольшим акцентом), а также рассказала, что в один из моментов фильма разрыдалась как ребенок. Да и атмосфера голливудской актрисе на съемках очень понравилась. В интервью журналу «Собеседник» Милла призналась: «Я очень рада, что вместе со мной в фильме снималась моя мама (актриса Галина Логинова), которая и на съемочной площадке была моей мамой. Мама очень переживала, что я не смогу нормально говорить по-русски, и я изо всех сил старалась доказать ей, что у меня получится. И получилось! Теперь мама мною гордится. На съемку у меня было всего десять дней, и каждую ночь я учила текст, потому что с Иваном (Ургантом) и Костей (Хабенским) приходится работать очень-очень быстро».

К слову сказать, в 2006 году Милле предлагали роль в русском фильме, но она отказалась из-за плохого (на тот момент) знания русского языка.

 

Барбара Брыльска и «Ирония судьбы, или С легким паром!»

«Ирония судьбы, или С легком паром!» — это самая известная русская роль для польской актрисы Барбары Брыльски. В новогодней комедии Барбара исполнила роль Нади Шевелевой, в квартиру которой случайно попал москвич Женя Лукашин. Дело в том, что Женя (вместо своего друга Павла) отправился в Ленинград, где назвал адрес своего дома: 3-я улица Строителей, дом 25, квартира 12. По иронии судьбы, в Ленинграде есть такой адрес, да и ключи от квартиры совпали. В общем, Наде пришлось не только выгонять незваного гостя из своей квартиры, но и отрезвлять его, а также объяснять своему жениху Ипполиту всю сложившуюся ситуацию. Новый год в квартире Шевелевой удался на славу!

Это не единственный фильм, где снялась Брыльска: у нее в кинокопилке имеется с десяток ролей в русских фильмах. Например, Барбару можно увидеть в картинах «Освобождение: Прорыв», «Города и годы», «Казус Белли» «Странное Рождество», «Ирония судьбы. Продолжение», «Адмиралъ», «Тайна четырех принцесс» и т.д. Актриса часто принимает участье в съемках отечественных передач, неплохо говорит по-русски и просто любит Россию.

 

Джулия Ормонд и «Сибирский цирюльник»

Известная британская актриса исполнила главную женскую роль в художественном фильме Никиты Михалкова «Сибирский цирюльник». Джулии досталась роль Джейн Кэлэген — американской авантюристки, которая должна помочь одному проекту своими связями с российскими чиновниками, в частности, с генералом. Но все пошло не по плану… Джейн познакомилась с симпатичным юнкером императорского военного училища Андреем Толстым, в которого влюбилась. 

Кстати, чтобы вжиться в роль Джейн Кэлэген, актрисе пришлось съездить в Чикаго (откуда родом ее героиня) и долго репетировать с Михалковым. Работать с Никитой Михалковым Ормонд понравилось: «Он мастер импровизации. Сначала он просит вас что-то сделать, а когда вы это выполняете, то просит сделать что-нибудь еще. В результате ты выкладываешься полностью. Это может показаться утомительным, но это замечательный способ работать. Я чувствовала себя абсолютно свободной, несмотря на то, что многие из моих коллег по съемочной площадке плохо говорили по-английски. Никита сумел собрать команду, понимающую друг друга без слов».

Сама же Россия вызвала у Джулии двоякие впечатления: с одной стороны — ей понравилось российское гостеприимство и добродушие людей, с другой стороны — ее поразила опасная энергия улиц, где можно увидеть большое количество бедных и трудности бытия.

 

Шэрон Стоун и «Любовь в большом городе 3»

Звезда «Основного инстинкта» приняла участие в романтической комедии «Любовь в большом городе 3», где сыграла американскую звезду Анжелу Блейк, которую мечтает поцеловать Святой Валентин (Филипп Киркоров). Именно на ее поиски герои фильма отправляются в Лас-Вегас. Однако в последнюю минуту Валентин отказывается целовать «мечту всей своей жизни», поняв, кто его настоящая любовь.

Интересно, что Шэрон появилась лишь в эпизоде комедии, а один съемочный день работы голливудской звезды влетел создателям ленты в 200 тысяч долларов. Эпизод с участием Стоун снимали два дня в Лас-Вегасе (что вылилось еще в 5 миллионов долларов).

 

Джейсон Флеминг и «Вий»

Главная роль в фильме «Вий» режиссера Олега Степченко, снятом по мотивам классической одноименной повести Николая Гоголя, досталась знаменитому английскому актеру Джейсону Флемингу. Здесь он сыграл картографа Джонатана Грина, который совершает научное путешествие из Европы на Восток. Преодолев Трансильванию и Карпатские горы, Джонатан попал в украинскую деревушку, окруженную лесом и таящую мистические истории. Люди, живущие в деревушке, верят в существование нечисти и всеми способами стараются оградиться от нее. И только Джонатан Грин пытается найти всему мистическому объяснение и развеять мифы, кружащие вокруг хутора.

Главная роль в фильме «Вий» досталась знаменитому английскому актеру Джейсону Флемингу.

Съемки фильма длились целых семь лет, а на роль Грина пробовались такие актеры, как Венсан Кассель, Кристиан Слейтер, Тим Рот, Шон Бин, Джейсон Стэйтем, Брэд Питт, Брюс Уиллис, Киану Ривз и Пирс Броснан. 

Сам Флеминг был рад этой работе: «Найти фильм, в котором я разговариваю на русском языке и где мне предоставляется возможность поработать с командой со всех частей света, — это редкость. В душе я цыган, и для меня путешествовать по миру так же важно, как и делать хорошее кино. Как только я узнал, что буду работать с русскими, я мгновенно согласился. Мне было нелегко, так как практически вся съемочная группа и многие актеры не говорили по-английски. Именно на съемках «Вия» я понял смысл выражения «быть одиноким в толпе», испытав его на себе. Мне нужно было расслабляться после съемок в спокойном и тихом месте. Но за семь лет мы подружились с режиссером Олегом Степченко и продюсером Алексеем Петрухиным, хоть и говорим на разных языках».

 

Жерар Депардье и «Распутин»

Ни для кого не секрет, что французский актер с 2013 года является гражданином России, но сниматься в нашей стране он начал гораздо раньше. Первую главную роль в российском фильме Депардье получил в исторической драме «Распутин». В ленте рассказывается история Григория Распутина, который загадочным образом появляется в царских покоях и вылечивает неизлечимо больного наследника престола. Императрица уверена, что Распутин — спаситель и божий человек, посланный свыше, чтобы помогать людям. Только ее мысли разделяют не все: большинство пугает его сила, вокруг него плетутся заговоры…

«Распутин сидит у меня внутри уже лет пятнадцать, и я должен был, просто обязан был выпустить его наружу!.. Таким, как Распутин, верят! Я знаю, что говорю, ведь я вырос рядом с таким человеком — моя бабушка была целительницей. Когда перестаешь надеяться на врачей и даже молитвы уже не помогают, мы идем к тому, кто нас спасет. К такому, как Распутин!» — признался актер в одном из интервью.

Но «Распутин» — это не первый российский фильм для Депардье. В 2000 году актер появился в картине «Зависть богов», затем была «Убойная сила 5», «Зайцев+1» и «Секс, кофе & сигареты». В настоящее время Жерар участвует в съемках очередной российской картины «Спорт без границ», которая увидит свет в ближайшем будущем.

 

Венсан Перес и «Кухня в Париже»

Швейцарский актер появился вместе с Марком Богатыревым и Еленой Подкаминской в комедии Дмитрия Дьяченко «Кухня в Париже». Венсан сыграл любвеобильного начальника охраны президента Франции Николя Дюбона, который влюбился в Викторию Сергеевну и чуть не расстроил ее свадьбу. 

Венсан сыграл любвеобильного начальника охраны президента Франции Николя Дюбона, который влюбился в Вику и чуть не расстроил ее свадьбу.

В интервью «Российской газете» Венсан признался, почему согласился сыграть в комедии «Кухня в Париже»: «Я знал, что этот сериал очень успешен в России, а мне как раз хотелось принять участие в коммерческой комедии, рассчитанной на успех у зрителей. Кроме того, мне очень приглянулся сценарий. У меня там забавная роль, а я люблю посмеяться над собой. Мне очень понравилось в этой команде: и режиссер Дмитрий Дьяченко, и сценаристы, и вся съемочная группа четко знали, чего они хотят, — настоящие профессионалы, с которыми приятно работать».

К слову, до «Кухни» Перес снялся в другом российском фильме — «Код Апокалипсиса», который провалился в прокате. Сейчас актер работает на съемочной площадке российской картины «Король Мадагаскара», где ему отведена одна из главных ролей.

 

Рутгер Хауэр и «Ключ Саламандры»

В приключенческом фильме Александра Якимчука Рутгер Хауэр сыграл главную роль. Фильм повествует о полицейском тайской столицы, который берется за расследование череды загадочных смертей. Преодолевая темные заговоры, ужас и боль, герои фильма «Ключ Саламандры» начнут искать ответы на волнующие их вопросы, все ближе подходя к открытию страшной тайны…

До «Ключа Саламандры» Рутгер участвовал в съемках фильма «Зеркальные войны: Отражение первое», но сыграл не главную роль. В настоящее время актер снимается в трех российских проектах: «Мата Хари», «Глубина» и «Путешествие в Китай». В последнем примет участие и Джейсон Флеминг.

 

Томас Кречман и «Сталинград»

Немецкий актер снялся в исторической драме Федора Бондарчука «Сталинград», где исполнил роль Питера Кана — капитана вермахта, который влюбился в русскую девушку Машу (Яна Студилина). На фоне одного из самых кровопролитных сражений в истории человечества разворачивается история их любви.

Интересно, что карьера Томаса началась с фильме с аналогичным названием, поэтому, когда ему принесли сценарий «Сталинграда», актер удивился. Что касается съемочного процесса, Кречману больше нравились спокойные сцены: «Мои любимые сцены в «Сталинграде» — это сцены с Машей. Но я был абсолютно поражен эпизодом битвы, в котором мы бежим навстречу друг другу и встречаемся в траншее. Мне было немного страшно поначалу, потому что это сложная сцена, ее снимали одним длинным дублем, что очень непривычно для человека вроде меня, снимавшегося в основном в Голливуде. Обычно подобные масштабные действа снимают по кусочкам, а потом монтируют вместе маленькие фрагменты, которые могли снимать на протяжении трех или четырех месяцев».

Да и героя своего он по-своему понимает и жалеет: «Мой герой мне кажется самым интересным в фильме. Внутри него разыгрывается настоящая драма. С одной стороны, он часть немецкой военной машины, но он чувствует, что не хочет принадлежать ей. У русских хотя бы есть товарищи, есть то, что они защищают, а у него ничего этого нет. У него нет выхода и нет надежды, ему некуда пойти. Он вертится, как белка в колесе, не имея возможности сбежать. Наблюдает, как мир катится в ад, а он часть этого мира».

 

А каких иностранных актеров в русских фильмах приметили Вы?

 

---

Источник